25 REMARQUE : La notification de ½á%sá╗ par messagerie Θlectronique a ΘchouΘ.
26 NΘant
27 REMARQUE : Cette interruption a ΘtΘ provoquΘe par Microsoft %s
28 Impossible d'effectuer SETUSER au nom d'utilisateur demandΘ ½á%sá╗ car ce nom d'utilisateur n'est pas valide dans la base de donnΘes ½á%sá╗.
29 REMARQUE : L'Θtape a ΘtΘ renouvelΘe le nombre de fois (%ld) demandΘ sans succΦs.
30 L'Θtape a ΘtΘ annulΘe (stoppΘe) en raison d'une requΩte d'arrΩt du travail.
40 OpΘration brute SQL
41 Supprimer le travail
42 PrΘsenter l'Θtat d'alerte
43 PrΘsenter l'Θtat de l'opΘrateur
44 DΘsactiver la programmation
45 PrΘsenter l'Θtat d'achΦvement de l'Θtape
46 Mettre α jour la planification de NextRunDate/Time
47 Inconnu
61 α la demande
62 Alerte
63 \nSouhaitez-vous arrΩter %s (O/N) ?
64 O
65 Ctrl-C refusΘ, l'exΘcution continue
67 ATTENTION : %s a signalΘ l'erreur suivante...\n\n%s
68 Le compteur de performance SQL Server ½á%sá╗ (instance ½á%sá╗) de l'objet ½á%sá╗ est actuellement au-dessus du seuil %s (la valeur actuelle est %s).
69 Le compteur de performance SQL Server ½á%sá╗ (instance ½á%sá╗) de l'objet ½á%sá╗ est actuellement au-dessous du seuil %s (la valeur actuelle est %s).
70 Le compteur de performance SQL Server ½á%sá╗ (instance ½á%sá╗) de l'objet ½á%sá╗ est actuellement Θgal au seuil %s.
71 (provoquΘ par l'utilisateur)
72 Erreur interne
73 Une exception s'est produite dans le sous-systΦme %s
74 Le sous-systΦme %s n'a pas pu charger [voir le fichier %s pour en savoir plus]; le travail a ΘtΘ suspendu
75 Message : %s
76 Demande d'exΘcution du travail %s (α partir de %s %s) refusΘe car ce travail n'a pas d'Θtapes
77 Demande d'exΘcution du travail %s (α partir de %s %s) refusΘe car ce travail est dΘjα en cours d'exΘcution depuis une requΩte de %s %s
78 Demande d'exΘcution du travail %s (α partir de %s %s) refusΘe car ce travail a dΘjα une demande en attente de %s %s
79 Demande d'exΘcution du travail %s (α partir de %s %s) refusΘe car ce travail a ΘtΘ suspendu
80 Demande d'arrΩt du travail %s (α partir de %s %s) refusΘe car ce travail n'est pas en cours d'exΘcution
81 Le travail %s n'existe pas dans la mΘmoire cache des travaux
82 %s a dΘjα ΘtΘ mis dans la mΘmoire cache
83 La rΘcupΘration du travail %s α partir du serveur a ΘchouΘ
84 L'alerte %ld n'existe pas dans la mΘmoire cache des alertes
85 L'alerte %ld a dΘjα ΘtΘ mise en mΘmoire cache
86 La rΘcupΘration de l'alerte %ld α partir du serveur a ΘchouΘ
87 La planification %ld n'existe pas dans la mΘmoire cache de planification des travaux %s
88 La planification %ld a dΘjα ΘtΘ mis en mΘmoire cache par le travail %s
89 La rΘcupΘration de la planification %ld (pour le travail %s) α partir du serveur a ΘchouΘ
90 L'actualisation de la planification %ld a ΘchouΘ car le travail parent (%s) est introuvable dans la mΘmoire cache des travaux
99 Connexion au serveur ½á%sá╗ impossible ; %s ne peut pas dΘmarrer
100 Microsoft %s version %s (numΘro %s %s %s) : ID du processus %s
101 SQL Server %s version %s (limite de connexion %ld)
102 Version %s du pilote ODBC de SQL Server
103 NetLib en cours d'utilisation par le pilote est %s.DLL. Le serveur h⌠te local est %s
105 %s doit pouvoir se connecter α SQLServer comme SysAdmin, mais ½á%sá╗ n'est pas membre du r⌠le SysAdmin
107 Impossible de dΘterminer la version SQLServer ; %s ne peut pas dΘmarrer
109 SQL Server est maintenant disponible
110 DΘmarrage de %s Moniteur utilisant ½á%sá╗ comme destinataire de l'avertissement...
111 ArrΩt de %s demandΘ [par un utilisateur]
112 ArrΩt de %s demandΘ [par le systΦme d'exploitation]
113 Chargement %ld des opΘrations prΘcΘdemment stockΘes en mΘmoire cache α partir du fichier %s
114 Les opΘrations mises en mΘmoire cache sont constituΘes des types suivants :
115 Application des opΘrations en mΘmoire cache%s...
116 α partir de la mΘmoire
117 Il existe %ld opΘrations en mΘmoire cache
118 Il existe toujours %ld opΘrations mises en mΘmoire cache
119 Enregistrement des opΘrations dans le fichier %s
120 Erreur au dΘmarrage : Impossible d'initialiser le gestionnaire de mΘmoire\n
124 Le sous-systΦme ½á%sá╗ a ΘtΘ chargΘ (concurrence maximum : %ld)
125 Le sous-systΦme ½á%sá╗ n'a pas pu Ωtre chargΘ (raison : %s)
126 Impossible de charger les paramΦtres du sous-systΦme α partir du Registre (raison : %s)
127 Attend que les sous-systΦmes se terminent...
128 ArrΩt du sous-systΦme ½á%sá╗ (code de sortie %ld)
129 %s dΘmarrant sous le service de contr⌠le %s de Windows
130 %s interrompu en raison d'un arrΩt de Windows...
131 arrΩt du service %s en raison d'une requΩte d'arrΩt d'un utilisateur, processus ou du systΦme d'exploitation ...
132 Valeur du code de contr⌠le du service non valide (ou non prise en charge) dans l'appel ControlService()
133 Moteur de support dΘmarrΘ
134 Moteur de support arrΩtΘ
135 AutoRestart : Le service %s a redΘmarrΘ avec succΦs
136 Le travail %s a signalΘ : %s
137 SubSystemStepHistoryLogger appelΘ avec un StepState diffΘrent de ½áSQLSCHED_EXEC_IN_PROGRESSá╗
138 [DEBUG] %s => %02ld:%02ld.%03ld
139 AutoRestart : Tentative de redΘmarrage du service %s (tentative #%ld)...
140 AutoRestart : Le service %s n'a pas pu Ωtre redΘmarrΘ aprΦs %ld tentatives
141 Valeur de Registre de composition incorrecte pour le sous-systΦme ½á%sá╗
142 Avertissement : Mise α niveau de la clΘ %s au format 7.0 ...
143 Impossible de crΘer une ou plusieurs valeurs de registres du sous-systΦme de style 7.0
144 Mise α niveau de la clΘ %s terminΘe
145 Impossible de crΘer un nouvelle clΘ de sous-systΦmes de Registre (%s)
146 La requΩte du moteur de service a dΘmarrΘ
147 Impossible de crΘer un objet de mappage de fichier pour communiquer avec xp_sqlAgent_notify
148 Impossible de mapper une vue de l'objet de mappage de fichier dans l'espace de l'adresse locale
149 La requΩte du moteur de service a ΘtΘ arrΩtΘe
152 Actualisation du travail %s pour %s [demandΘe par : %s]
153 INSERT
154 UPDATE
155 DELETE
156 Le travail %s n'existe pas dans la mΘmoire cache des travaux : tentative pour le rΘcupΘrer α partir du serveur...
157 Actualisation de la planification %ld (du travail %s) pour %s [demandΘe par : %s]
158 La planification %ld n'existe pas dans la mΘmoire cache de planification pour %s : tentative pour le rΘcupΘrer α partir du serveur...
159 Actualisation de l'alerte %ld pour %s [demandΘe par : %s]
160 L'alerte %ld n'existe pas dans la mΘmoire cache des alertes : tentative pour la rΘcupΘrer α partir du serveur...
161 Demande interne (α partir de %s) pour dΘsactiver le travail %s, ½á%sá╗
162 Demande interne (α partir de %s) pour dΘsactiver la planification %ld
163 %ld opΘrations appliquΘes (%ld restantes)
164 Message ODBC : %ld, %s %s
165 Erreur ODBC : %ld, %s %s
166 [rΘsultant de la commande diffΘrΘe %ld]
167 Alimentation de la mΘmoire cache des travaux...
168 Il y a %ld travaux en mΘmoire cache [%ld dΘsactivΘes]
169 %ld planification(s) en mΘmoire cache [%ld dΘsactivΘs] pour le travail %s
170 Remplissage du cache d'alerte...
171 Il y a %ld alerte(s) dans la mΘmoire cache des alertes
172 L'actualisation de l'alerte %ld a ΘchouΘ
173 %ld compteurs de performances ΘchantillonnΘs
174 Le moteur de planification des travaux a dΘmarrΘ (nombre maximum de threads de travail : %ld)
175 Le moteur de planification des travaux a ΘtΘ arrΩtΘ
176 Impossible de regrouper les donnΘes de performance CPU (raison : %s) - ArrΩt de l'observateur de processus inactif
177 L'exΘcution du travail %s a ΘtΘ demandΘe par %s %s
178 Tentative de JobManager d'exΘcuter une Θtape inexistante (%ld) pour le travail %s
179 Impossible de rΘcupΘrer les Θtapes du travail %s
180 Le travail %s a ΘtΘ supprimΘ en cours d'exΘcution : Le rΘsultat produit est %s
181 L'Θtape %ld du travail %s a ΘchouΘ mais sera renouvelΘe dans %ld minute(s)
182 Enregistrement de la fin d'exΘcution du travail pour %s dans le journal des ΘvΘnements
183 Fin d'exΘcution du travail pour %s transmise par email α l'opΘrateur ½á%sá╗
184 Enregistrement de la fin d'exΘcution du travail pour %s dans sysjobhistory
185 L'arrΩt du travail %s a ΘtΘ demandΘ par %s %s
186 Le moteur de planification attend la fin de %ld travail(aux)...
187 Le travail %s est toujours en cours d'exΘcution et va se terminer
188 Le moteur de planification a dΘpassΘ le dΘlai imparti (au bout de %ld secondes) en attendant l'arrΩt de %ld travail(aux)
189 %ld travaux d'historique fixΘs
190 La planification %ld (½á%sá╗) du travail %s n'est pas valide mais autorisΘ en raison d'une prioritΘ de validation demandΘe par l'utilisateur
191 Avertissement [%ld] : PossibilitΘ de sΘlection du calcul de la date pour la planification %ld
192 SΘlection du calcul de la date dΘtectΘe pour la planification %ld
193 Le moteur d'alerte a dΘmarrΘ (en utilisant %s)
194 Impossible de charger %s - Les interruptions SNMP ne seront pas disponibles
195 Impossible de trouver le point d'entrΘe de %s() dans %s - Les interruptions SNMP ne seront pas disponibles
196 Tentative de dΘmarrage d'une session de messagerie utilisant le profil ½á%sá╗...
197 Le moteur d'alerte s'est arrΩtΘ
198 Les entrΘes du journal des ΘvΘnements d'application ont ΘtΘ saisies
199 Tentative d'obtention du dernier enregistrement du journal d'ΘvΘnements...
200 Le dernier enregistrement du journal d'ΘvΘnement n'a pu Ωtre obtenu (raison : %s)
201 Tentative de redimensionnement du tampon de lecture du journal d'ΘvΘnements α %ld octets...
202 Impossible d'allouer un tampon de lecture suffisant pour le journal d'ΘvΘnements (%ld octets)
203 Transmission de l'ΘvΘnement SQLServer %ld (erreur SQL Server %ld) au serveur %s
204 L'alerte ½á%sá╗ s'est dΘclenchΘe
205 Le travail (%ld) spΘcifiΘ pour l'alerte %ld n'existe plus
206 L'alerte ½á%sá╗ appellera le travail %s
207 L'opΘrateur ½á%sá╗ est transmis par email pour l'alerte ½á%sá╗
208 L'opΘrateur ½á%sá╗ est transmis par rΘcepteur de radiomessagerie pour l'alerte ½á%sá╗
209 L'opΘrateur de prΘvention de dΘfaillance (½á%sá╗) est transmis par email pour l'alerte ½á%sá╗
210 L'opΘrateur de prΘvention de dΘfaillance (½á%sá╗) est transmis par rΘcepteur de radiomessagerie pour l'alerte ½á%sá╗
211 L'opΘrateur de prΘvention de dΘfaillance (½á%sá╗) est averti via ouverture du rΘseau pour l'alerte ½á%sá╗
212 La liste des opΘrateurs α avertir pour l'alerte ½á%sá╗ n'a pu Ωtre obtenue
213 Le travail a rΘussi.
214 Le travail a ΘchouΘ.
215 Le travail a ΘtΘ interrompu avant la fin par %s %s.
216 L'Θtat d'achΦvement de ce travail est inconnu.
217 Le travail a ΘtΘ appelΘ par %s %s. La derniΦre Θtape exΘcutΘe est l'Θtape %ld (%s).
218 ╔chec de l'initialisation [code du sous-systΦme %ld]
219 Impossible de lancer l'exΘcution de l'Θtape %ld (raison : %s)
220 La fonction d'ΘvΘnement commun ½á%sá╗ a provoquΘ l'erreur %ld, ½á%sá╗
221 L'Θtape a rΘussi.
222 L'Θtape a ΘchouΘ.
223 Impossible d'ouvrir le fichier de sortie de l'Θtape.
224 (%ld ligne(s) affectΘe(s))
225 Travail ½á%sá╗ : ╔tape %ld, ½á%sá╗ : DΘbut d'exΘcution de %s
\n
\n
226 Demande d'exΘcution du travail %s (α partir de %s %s) refusΘe car le travail n'est pas activΘ
227 N
228
\nRequΩte annulΘe.
\n
229 SΘquence d'arrΩt
230 L'ensemble actif du processus a ΘtΘ vidΘ avec succΦs
231 L'ensemble actif du processus n'a pas pu Ωtre vidΘ
232 %s a dΘmarrΘ en mode lecture dans le fichier cache
233 Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier cache
234 Le fichier cache est dans un format dΘpassΘ (version %ld) et ne peut pas Ωtre traitΘ
235 Travail %s en cours de suppression (le travail a le niveau de suppression %ld)
236 Impossible de lire ou dΘcoder la valeur %s
237 L'opΘrateur ½á%sá╗ est averti via ouverture du rΘseau pour l'alerte ½á%sá╗
238 RΘponse incorrecte, l'exΘcution se poursuit
239 Le respect du calcul de NextRunTime (%ld) pour le travail %s ne peut pas Ωtre garanti et sera ignorΘ
240 %ld thread(s) de moteur n'ont pas pu s'arrΩter aprΦs %ld secondes d'attente
241 Erreur de dΘmarrage : Impossible d'initialiser le systΦme d'Θtat de l'erreur (raison : %s)
242 opΘration normale
243 opΘration forcΘe
244 Impossible de renommer %s en %s (raisoná: %s)\n
245 Impossible de supprimer le fichier %s (raison : %s)\n
246 Erreur de dΘmarrage : impossible de lire les paramΦtres de Registre %s (depuis %s)
247 Fin d'exΘcution du travail pour %s transmise α l'opΘrateur ½á%sá╗ via ouverture du rΘseau
248 Enregistrement de NextRunDate/Times pour toutes les planifications de travail mises α jour...
249 %ld planification(s) de travail enregistrΘe(s)
250 Impossible de dΘterminer le contexte de l'utilisateur de la base de donnΘes o∙ exΘcuter l'Θtape %ld du travail ½á%sá╗ (raison : %s).
251 L'Θtape %ld du travail %s est en attente dans le sous-systΦme %s
252 L'opΘrateur %ld n'a pas pu Ωtre rΘcupΘrΘ α partir du serveur
253 La mΘmoire cache de l'opΘration est pleine (%ld opΘrations)
254 [%s] Perte de mΘmoire : %ld octets allouΘs par %s() α la ligne %ld
\n
255 %s ne peut pas dΘmarrer car la base de donnΘes %s est en mode lecture seule
256 Suppression des opΘrations en mΘmoire cache %ld qui n'ont pas pu Ωtre purgΘes
257 Erreur de dΘmarrage : une autre instance de %s sert dΘjα l'instance de serveur %s
258 REMARQUE : La notification ½á%sá╗ via le rΘcepteur de radiomessagerie a ΘchouΘ.
259 Fin d'exΘcution du travail pour %s transmise par rΘcepteur de radiomessagerie α l'opΘrateur ½á%sá╗
260 Impossible de dΘmarrer la session de messagerie (raison : %s)
261 Aucun profil de messagerie dΘfini
262 Composition incorrecte d'email rencontrΘe lors de l'envoi d'emails
263 (non disponible)
264 Tentative d'envoi d'un email alors qu'aucune session email n'a ΘtΘ Θtablie
265 Impossible de rΘsoudre le nom du destinataire de messagerie ½á%sá╗ (raison : %s)
266 L'opΘrateur ½á%sá╗ n'a pas d'adresse email et ne peut pas Ωtre notifiΘ pour le travail %s
267 L'opΘrateur ½á%sá╗ n'a pas d'adresse de rΘcepteur de radiomessagerie et ne peut pas Ωtre notifiΘ pour le travail %s
268 L'opΘrateur ½á%sá╗ n'a pas d'adresse de rΘseau donc ne peut pas Ωtre notifiΘ pour le travail %s
269 REMARQUE : La notification ½á%sá╗ via ouverture du rΘseau a ΘchouΘ.
270 Planification inactive
271 L'observateur de processus inactif a dΘmarrΘ
272 L'observateur de processus inactif s'est arrΩtΘ%s
273 L'expΘdition des messages a commencΘ
274 L'expΘdition des messages s'est arrΩtΘe
275 Msg %ld, Sev %ld : %s
\n
276 REMARQUE : l'opΘrateur ½á%sá╗ n'est pas en service actuellement et ne peut pas Ωtre pagΘ.
277 L'opΘrateur ½á%sá╗ n'est pas en service actuellement et ne peut pas Ωtre pagΘ pour le travail %s
278 L'inscription reτue a un format non valide
279 Impossible de crΘer une connexion et/ou un utilisateur pour le serveur cible.
280 Impossible de crΘer une entrΘe systargetservers.
281 Connexion au serveur impossible.
282 Impossible d'accorder des autorisations MSDB au serveur cible.
283 Impossible de supprimer la connexion et/ou l'utilisateur pour le serveur cible. La connexion est peut-Ωtre en cours d'utilisation. RΘessayez ultΘrieurement.
284 Impossible de supprimer l'entrΘe systargetservers.
285 Impossible de crΘer un canal d'inscription MSX (raison : %s)
286 La demande est impossible α traiter (raison : le serveur ½á%sá╗ n'est pas un serveur MSX)
287 La demande est impossible α traiter (raison : le serveur MSX ½á%sá╗ ne peut gΘrer la sΘcuritΘ en mode combinΘ)
288 Impossible de mettre α jour l'entrΘe systargetservers.
289 %ld instructions appliquΘes avec succΦs sur %ld instruction(s) MSX chargΘe(s)
290 Le serveur ½á%sá╗ a une inscription incomplΦte sur MSX ½á%sá╗
291 Il y a un problΦme non rΘsolu avec les instructions de chargement (sysdownloadlist) pour le serveur cible ½á%sá╗ α MSX ½á%sá╗
292 Instruction MSX non valide (raison : %ld n'est pas un code d'opΘration reconnu)
293 Instruction MSX non valide (raison : %ld n'est pas un type d'objet reconnu)
294 L'opΘration suivante ne peut pas Ωtre chargΘe sur le MSX : ½á%sá╗
295 Impossible d'ajouter l'opΘration de chargement MSX pour le travail ½á%sá╗
296 REMARQUE : La notification des rΘsultats du travail α MSX n'a pas pu Ωtre effectuΘ.
297 Message SQLServer : %ld, %s %s
298 Erreur SQLServer : %ld, %s %s
299 L'Θtat des rΘsultats des travaux MSX %ld a ΘtΘ chargΘ avec succΦs
300 Le MSX n'est pas prΩt pour les inscriptions [il doit y avoir un opΘrateur nommΘ ½á%sá╗ dΘfini au MSX].
301 Impossible de dΘmarrer l'observateur de processeur inactif (raison : %s)
302 Impossible de dΘcoder la commande de l'Θtape %ld du travail ½á%sá╗
303 La commande SQL suivante est renouvelΘe aprΦs avoir ΘtΘ choisie comme victime de blocage : %s
304 Le journal %s a ΘtΘ tronquΘ aprΦs la commande SQL suivante qui l'a rempli complΦtement : %s
305 Synchronisation du systΦme date/heure terminΘe
306 Impossible de crΘer la version locale du travail MSX ½á%sá╗.
307 Seulement %ld des opΘrations de chargement %ld MSX ont ΘtΘ chargΘes en mΘmoire cache α partir du fichier
308 Nombre total de demandes d'allocation de mΘmoire : %ld
309 Nombre total de demandes de rΘ-allocation de mΘmoire : %ld
310 %ld processeur(s) et %ld Mo de RAM dΘtectΘs
311 Thread ½á%sá╗ (ID %ld) en cours d'exΘcution
312 Une inscription α MSX a ΘtΘ demandΘ par %s pour ½á%sá╗
313 Une dΘsinscription α MSX a ΘtΘ demandΘe par %s pour ½á%sá╗
314 %s pour ½á%sá╗ terminΘe avec succΦs
315 inscription
316 dΘsinscription
317 mise α jour de l'inscription
318 Impossible de lire les dΘtails du travail (voir le journal d'erreurs %s [au serveur cible] pour en savoir plus).
319 Observation de MSX personnalisΘ demandΘe par %s
320 Impossible de lire les Θtapes de travail(aux) (voir le journal d'erreurs %s [au serveur cible] pour en savoir plus), ou il n'y a pas d'Θtape dans ce travail.
321 Impossible de lire les planifications de travail(aux) (voir le journal d'erreur %s [au serveur cible] pour en savoir plus).
322 L'intervalle d'observation n'a pas pu Ωtre dΘfini (raison : %s).
333 Impossible de se connecter (raison : %s). VΘrifiez le profil de messagerie et/ou le compte de dΘmarrage de service %s
335 SetJobNextRunDate [raison : la planification ne sera plus exΘcutΘe]
336 [Date inconnue]
337 [Heure inconnue]
338 Connexion impossible α MSX ½á%sá╗
339 L'ordinateur local est %s exΘcutant %s
340 Impossible d'ouvrir la clΘ du Registre du compteur de performances ½á%sá╗ (raison : %s)
341 La paire ½á%sá╗ objet\compteur est introuvable ; l'observateur de processeur inactif ne peut pas dΘmarrer
342 Impossible de dΘmarrer la collection de donnΘes du compteur de performances
343 Impossible d'arrΩter la collection de donnΘes du compteur de performances
344 L'exΘcution du travail %s a ΘtΘ demandΘe (dΘmarrant α l'Θtape %ld) par %s %s
345 Le systΦme d'ΘvΘnements communs redΘmarre lorsque la fonction ½á%sá╗ a retournΘ l'erreur %ld, ½á%sá╗...
346 Le systΦme d'ΘvΘnements communs s'est arrΩtΘ
347 L'intervalle d'observation MSX a ΘtΘ rΘtabli α %ld secondes
348 (nombre d'erreurs : %ld)
349 L'opΘration de mΘmoire %s a ΘchouΘ (la demande [de %ld octets] s'est produite sur la ligne %ld de la fonction %s)
350 Attente du dΘmarrage de SQLServer...
351 Erreur de dΘmarrage : La base de donnΘes ½á%sá╗ n'existe pas
352 L'intervalle d'observation demandΘ (%ld) n'est pas valide
353 Session Mail dΘmarrΘe (α l'aide de MAPI%ld)
354 Observation TSX de MSX en cours ; veuillez renouveler cette opΘration ultΘrieurement
355 Le systΦme de messagerie n'a pas pu s'initialiser ; vΘrifiez qu'un client de messagerie a bien ΘtΘ installΘ
357 Cette machine a une valeur MaxMpxCt de %ld, ce qui peut empΩcher la possibilitΘ d'inscription d'un TSX Windows 9x ; MaxMpxCt sera rΘinitialisΘ α sa valeur par dΘfaut (%ld) bien qu'un redΘmarrage systΦme soit nΘcessaire pour que la nouvelle valeur entre en vigueur
358 Fin de la session Mail
359 Le serveur h⌠te local est α l'arrΩt
360 %s provoque l'arrΩt α la suite d'un arrΩt %s
361 Le systΦme d'ΘvΘnements communs a dΘmarrΘ
362 ╔vΘnements communs [le transfert d'ΘvΘnement ne sera pas disponible]
363 ╔vΘnements du journal d'ΘvΘnements
364 Le service %s n'a pas ΘtΘ dΘmarrΘ - les avertissements NetSend ne seront pas envoyΘs
365 Le travail doit Ωtre dΘmarrΘ α l'Θtape %ld (%s).
366 dΘboguer
367 version commerciale
368 AutoRestart : Impossible de redΘmarrer le service %s (raison : %s)
369 Notification de test Microsoft SQLServerAgent - ignorez-la.
370 Test du systΦme d'alerte de Microsoft SQL Server
371 Impossible de formater l'ΘvΘnement 0x%X (raison : %s)
372 Le service %s n'a pas ΘtΘ dΘmarrΘ
373 La file d'attente de l'ΘvΘnement commun c⌠tΘ serveur a ΘtΘ suspendue (raison : la file d'attente est pleine)
374 RedΘmarrage de la file d'attente c⌠tΘ serveur de l'ΘvΘnement commun ; omission d'ΘvΘnements possible
375 Avertissement : Le moteur %s a ΘtΘ dΘsactivΘ
376 Impossible d'enregistrer la/les planification(s) %ld mise(s) α jour pour le travail %s
377 RegQueryValueEx demande trop d'espace de zone tampon (%ld octets) ; les entrΘes base de registres du compteur de performance sont peut-Ωtre incorrectes
378 Le propriΘtaire (%s) du travail %s n'a pas accΦs au serveur
379 VΘrifiez que le serveur local a ΘtΘ inscrit en avec SQL Enterprise Manager ou le GΘnΘrateur de profils SQL Server
380 Impossible de dΘmarrer la thread JobManager pour le travail %s
381 Impossible de vΘrifier l'Θtat de la restauration SQL Server (raison : %s)
382 La connexion au serveur ½á%sá╗ a ΘchouΘ (%s)
383 Impossible de dΘterminer si le propriΘtaire (%s) du travail %s a accΦs au serveur
384 (raison : %s)
385 La session de messagerie SQLServerAgent n'est pas en cours d'exΘcution. VΘrifiez le profil de messagerie et/ou le compte de dΘmarrage de service SQLServerAgent dans la boεte de dialogue PropriΘtΘs de SQLServerAgent
386 L'alerte %s ne peut pas appeler son travail de rΘponse car il y a trop (%ld) de rΘponses aux alertes d'exΘcution de travaux en attente
387 %s ne peut pas dΘmarrer car la base de donnΘes %s n'a pas un niveau de compatibilitΘ 70 ou supΘrieur
388 %s ne peut pas dΘmarrer car la base de donnΘes %s n'est pas disponible pour l'accΦs normal
389 aucune Θtape exΘcutΘe
390 La ligne systargetservers pour ½á%sá╗ est manquante ; vous devez vous dΘsinscrire avant de faire une nouvelle tentative d'inscription.
391 L'Θtape n'est pas correctement dΘfinie (elle nΘcessite une commande valide) ; elle ne peut donc Ωtre exΘcutΘe.
392 Utilisation de MAPI32.DLL depuis %s (version %s)
393 Attente de la rΘcupΘration des bases de donnΘes par SQL Server...
394 H⌠te spΘcifiΘ introuvable
395 Impossible de se connecter au serveur - vΘrifiez les journaux d'erreurs de SQL Server et de l'Agent SQL Server.
396 Une condition CPU inactive n'a pas ΘtΘ dΘfinie - les planifications de travaux lors de l'inactivitΘ CPU n'auront aucun effet
397 Erreur Sockets %ld
398 Le travail (%s) ne peut pas Ωtre exΘcutΘ car le nombre maximum de travaux (%ld) a dΘjα ΘtΘ atteint. ExΘcutez ce travail ultΘrieurement.
399 La version du MSX (%s) n''est pas assez rΘcente pour prendre en charge le TSX. La version %s ou ultΘrieure sont requises sur le MSX.
400 Connexion rΘtablie avec le MSX '%s'
401 Le serveur MSX doit fonctionner avec les Θditions Standard ou Enterprise de SQL Server.
402 %s Erreur de dΘmarrage
403 Impossible de crΘer un rapport d'Θtat du serviceá; pour plus de dΘtails, vΘrifiez le journal des erreurs.\nLe service %s ne peut pas dΘmarrer.
404 Impossible de dΘmarrer le service. Pour plus de dΘtails, vΘrifiez le journal des erreurs.\nLe service %s ne peut pas dΘmarrer.
405 Impossible de dΘmarrer les threads de moteur nΘcessaires. Pour plus de dΘtails, vΘrifiez le journal des erreurs.\nLe service %s ne peut pas dΘmarrer.
406 Erreur interneá: un nom d'instance de serveur n'a pas ΘtΘ dΘfini
407 %s n'a pas pu dΘmarrer car l'instance du serveur (%s) n'est pas celle attendue (%s)
408 SQL Server %s est ordonnΘ en clusters - AutoRestart a ΘtΘ dΘsactivΘ
409 Impossible de dΘmarrer l'application - vΘrifiez que le paramΦtre de nom d'instance est correct.\nLe service %s ne peut pas dΘmarrer.
410 ExΘcutΘ en tant qu'utilisateurá: %s.
411 Avertissementá: Impossible d'Θcrire dans le fichier journal %s. Erreur %dá: %s
412 Avertissementá: Impossible d'Θcrire dans le fichier journal %s. Le compte proxy doit Ωtre configurΘ pour permettre l'Θcriture dans les fichiers journaux pour les travaux dont sysadmin n'est pas le propriΘtaire.
